|
DuMi
Newbie
Odgovori: 1
|
Prevod jednog citata, molim ko zna da mi odgovori (Wednesday, 4. November, 2009, 15:43:59) |
citat |
Veoma mi je vazno, ako nko moze da mi pomogne, rec je o pravilnom pisanju latinskog citata AMOR OMNIA VINCIT. Pokusala sam da pronadjem na google, ali negde pise AMOR VINCIT OMNIA, negde OMNIA AMOR VINCIT, a s obzirom da zelim da to bude deo moje tetovaze, razumecete, veoma mi je vazno da znam pravi red reci...
Hvala vam mnogo...
|
 Status: odjavljeni |
Profil | Internet lokacija |
| Redosled odgovora: prvo odgovori na poslednju :: prvo odgovori na prvu | jovan
Newbie
Odgovori: 7
|
RE: Prevod jednog citata, molim ko zna da mi odgovori (Wednesday, 4. November, 2009, 19:22:55) |
citat |
Ovo je sa wikiquote:
Omnia vincit amor
Translation: "Love conquers all" More fully, Omnia vincit amor, et nos cedamus amori: "Love conquers all, let us too yield to love" (Virgil, Eclogues 10:69).
http://en.wikiquote.org/wiki/Latin_proverbs
|
| Status: odjavljeni |
Profil | Internet lokacija |
DuMi
Newbie
Odgovori: 1
|
RE: Prevod jednog citata, molim ko zna da mi odgovori (Thursday, 5. November, 2009, 17:42:27) |
citat |
Hvala mnogo, to me i buni jer sam na
http://sr.wikiquote.org/sr-el/latinski_citati (ovo latinski_citati napisano je na sajtu cirilicom)
nasla
# Amor omnia vincit - Ljubav sve pobeđuje.
ne razumem, valjda ima neki ispravan red reci u recenici... ilije svejedno?
|
| Status: odjavljeni |
Profil | Internet lokacija |
jovan
Newbie
Odgovori: 7
|
RE: Prevod jednog citata, molim ko zna da mi odgovori (Friday, 6. November, 2009, 00:40:54) |
citat |
citat:
Hvala mnogo, to me i buni jer sam na
http://sr.wikiquote.org/sr-el/latinski_citati (ovo latinski_citati napisano je na sajtu cirilicom)
nasla
# Amor omnia vincit - Ljubav sve pobeđuje.
ne razumem, valjda ima neki ispravan red reci u recenici... ilije svejedno?
|
U principu je i Amor omnia vincit tacno, glagol je na kraju recenice sto je uobicajeno pravilo, ali je Omnia vincit amor originalni citat.
|
| Status: odjavljeni |
Profil | Internet lokacija |
|
|
Software PBLang 4.67.16.a © 2002-2006 by Martin Senftleben & the PBLang-Team
|
|
